Ленка меряла на Ежа какую-то рубашку; по этому случаю чуть ли не вся семья околачивалась у Ежа в комнате, с трудом помещаясь. Девчонки, во всяком случае, оживленно путались под ногами, пытаясь открыть ящики, разобрать компьютер и залезть в шкаф. Еж был страшно недоволен процессом примерки и вторжением многочисленных родственников, поэтому, едва не наступив на Лизу, раздраженно рявкнул “What the!..”, но вовремя осекся.  Лиза, не задумываясь, жизнерадостно подсказала ему продолжение – “What the hell!”

Повезло Ежу. Продолжение могло быть и пожестче. Он, впрочем, все равно был очень смущен, поскольку происхождение Лизиного словарного запаса в этой части сомнений не вызывает. Надеюсь, выводы Еж сделает.